Audiolibros Quimera. - Biblioteca de Herbert A. Giles

What's This Podcast
About?

La Biblioteca de Herbert A. Giles Bienvenido a La Biblioteca de Herbert A. Giles, un espacio dedicado a recuperar y llevar al formato de audio la obra de uno de los grandes estudiosos occidentales de la lengua, la literatura y la cultura de China. Herbert Allen Giles fue diplomático, sinólogo, traductor, escritor y profesor de chino en la Universidad de Cambridge. A lo largo de una extensa trayectoria, dedicó buena parte de su vida al estudio y la difusión de la literatura y la civilización chinas en el mundo occidental. Su producción abarca traducciones de textos clásicos, estudios históricos y culturales, obras sobre la lengua china y recopilaciones de relatos y leyendas. Entre sus trabajos más importantes se encuentran Chinese Sketches, Gems of Chinese Literature, A History of Chinese Literature, China and the Chinese, The Civilization of China, China and the Manchus, Religions of Ancient China, Chinese Poetry in English Verse y sus traducciones de textos clásicos como Chuang Tzu y The Remains of Lao Tzu. Pero esta biblioteca comienza por uno de los aspectos más fascinantes de su legado: los cuentos tradicionales de China. La primera colección que presentamos es Cuentos chinos de Herbert A. Giles, una selección de relatos vinculados con la tradición narrativa china que nos permitirá adentrarnos en un mundo de leyendas, fantasmas, espíritus, seres sobrenaturales, aventuras, ingenio, amor, justicia y antiguas creencias. También forman parte fundamental de este recorrido sus Strange Stories from a Chinese Studio, traducción de los célebres relatos de Pu Songling, una de las grandes colecciones de literatura fantástica de la tradición china. La traducción de Giles apareció originalmente en 1880 y posteriormente tuvo nuevas ediciones revisadas. A medida que avance la biblioteca iremos descubriendo otras facetas de Herbert A. Giles: sus estudios sobre la literatura china, la historia, la religión, la filosofía, las costumbres y la civilización de China, así como sus traducciones y trabajos dedicados a acercar los textos chinos al público occidental. También conoceremos la vida de Herbert A. Giles, su trayectoria diplomática y académica, su relación con China y la enorme influencia que tuvo en la difusión de la cultura y la literatura chinas en Occidente. Este proyecto forma parte de la misión de Audiolibros Quimera: rescatar obras de la literatura universal que se encuentran en dominio público y transformarlas en una experiencia accesible en formato de audio, permitiendo que textos que durante décadas permanecieron confinados a las páginas de antiguos libros vuelvan a ser escuchados por nuevas generaciones. Porque la literatura clásica no tiene por qué permanecer en las bibliotecas. Puede volver a vivir en nuestra imaginación, en nuestra voz y en nuestros oídos. Te invitamos a acompañarnos en este viaje por la China literaria de Herbert A. Giles. La Biblioteca de Herbert A. Giles. Literatura, historia, leyendas y tradición china en formato de audiolibro. Audiolibros Quimera. Escucha. Relájate. Disfruta.

Podcast Copyright

Copyright Audiolibros Quimera