маша ищет кузинатру

What’s This Podcast
About?

всем привет! на часах время 0:43 и я совершенно не знаю, какое придумать описание. лучше расскажу, что такое "кузинатра".  кузинатра — понятие, появившееся в результате ошибки переводчиков в романе «trumps of doom» роджера желязны: в одном месте герой книги спрашивает у сфинкса, что такое «зеленое и красное, кружится, и кружится, и кружится». а когда сфинкс сдается, объясняет, что это «лягушка в кузинатре». автор имел в виду кухонный комбайн известной фирмы «cuisinart», название которой было неправильно транслитерировано при переводе.  образ используется, например, в серии смешариков «смысл жизни», в которой кар-карыч отправлялся с барашем искать «кузинатру, знающую смысл». в этом подкасте я тоже буду искать )

Podcast Copyright

2026 © mary g.. Все права защищены.